Aktualizace - Nařízení pro plavbu v Chorvatsku
 
      17. března - Na základě článku 1020. odstavce 1. pod řádkem 2. Námořního zákoníku (Narodne novine č. 181/2004) Vláda republiky Chorvatsko vydává
 
NAŘÍZENÍ O PODMÍNKÁCH PŘÍJEZDU A POBYTU ZAHRANIČNÍCH PLAVIDEL PRO SPORT A REKREACI VE VNITŘNÍCH NÁMOŘNÍCH VODÁCH A TERITORIÁLNÍM MOŘI REPUBLIKY CHORVATSKO

Článek 1.

Toto Nařízení předpisuje podmínky příjezdu a pobytu zahraničních plavidel ve vnitřních námořních vodách a teritoriálním moři Chorvatska za účelem rekreace, okruľních plaveb, účasti ve sportovních soutěľích nebo nautických výstavách.

Článek 2.

Jednotlivé výrazy v tomto Nařízení mají následující významy:

- plavidlo je loďka nebo jachta cizí státní přísluąnosti
- velitel plavidla je osoba, která jej řídí a zodpovídá za jeho bezpečnost a zákonné pouľívání
- nálepka je označení, kterým se dokazuje přihláąení příjezdu, splnění podmínek pro plavbu v Chorvatsku a uhrazení poplatku za bezpečnost plavby, osvětlení majáků a námořní informační mapu..
- za plavbu v Chorvatské republice se povaľuje plavba ve vnitřních námořních vodách a teritoriálním moři Chorvatska, kromě neąkodného průjezdu teritoriálním mořem.

Ministrem je ministr nadřízený námořním činnostem.

Článek 3.

Plavidlem z článku 1. tohoto Nařízení se nesmí provozovat převoz cestujících v Chorvatské republice za finanční úhradu, tj. není povoleno provozovat ekonomickou činnost.

Plavba v Chorvatské republice

Článek 4.

Velitel plavidla, které do Chorvatska přijíľdí po moři, je povinen nejkratąí cestou vplout do nejbliľąího přístavu otevřeného pro mezinárodní dopravu kvůli provedení hraniční kontroly a učinit následující:
- obstarat nálepku
- ověřit seznam posádky na kapitanátu nebo lodním úřadu.

Článek 5.

Velitel plavidla, které je do Chorvatska dovezeno po pevnině nebo je ponecháno pod dohledem v přístavu, či na jiném povoleném místě v Chorvatsku, je povinen před začátkem plavby:
- obstarat nálepku
- ověřit seznam posádky na kapitanátu nebo lodním úřadu

NÁLEPKA

1- Plavidlo musí být na viditelném místě označeno nálepkou.
2- Nálepku nemusí mít plavidlo, jehoľ délka je menąí neľ 2,5 m nebo jehoľ celková síla pohonného motoru je menąí neľ 5 KW.
3-Nálepku nemusí mít plavidla na vesla, bez ohledu na svoji délku (např. kajak, lehký člun, ąlapadlo apod.)
4-Nálepku nemusí mít plavidlo, pokud je uschováno v přístavu nebo na jiném povoleném místě v Chorvatsku.
5-Platnost nálepky je rok ode dne vydání a pro jedno plavidlo se můľe ročně vydat pouze jedna nálepka.
6-Nálepku vydává kapitanát nebo lodní úřad.
7-Při vydávání nálepky kapitanát prověřuje, jestli plavidlo i posádka splňují podmínky pro plavbu v Chorvatské republice.
8-U plavidla, na které se vztahuje článek 7. tohoto Nařízení, nálepka se musí zalepit na popis osob z článku 7. tohoto Nařízení.
9-Vzor nálepky je zobrazen v Příloze 1, která se součástí tohoto Nařízení.

Popis osob

Článek 7.

1-Velitel plavidla, které má v úmyslu měnit posádku průběhem plavby v Chorvatské republice, je povinen při obstarávání nálepky na kapitanátu nebo lodním úřadu obstarat Seznam osob.

2-Seznam osob je jmenný seznam osob, které v období platnosti nálepky mohou pobývat a plout na plavidle podle článku 1. tohoto Nařízení a sestavuje se na formuláři, který je uveden v Příloze 2, která je nedílnou částí tohoto Nařízení.

3-Seznam osob se ověřuje útrľkem nálepky.

4-Celkový počet osob uvedených na Seznamu osob, nemůľe být větąí od dvojnásobku kapacity
navýąeného o 30% jednotkové kapacity plavidla.

5-Kapacita plavidla z odstavce 3. tohoto článku se určuje v souladu s doklady plavidla a pokud v nich není kapacita plavidla vyznačena, určuje se podle Směrnic o člunech a jachtách a Předpisů o statutární certifikaci člunů a jachet.

6-Do Seznamu osob se nezapisují osoby, které pobývají na plavidle během pobytu plavidla v přístavu nebo na kotviąti.

7-Seznam osob lze zcela vyplnit při obstarávání nálepky a můľe se vyplňovat i sukcesivně, nejpozději při příleľitosti prvního nalodění jedné z osob, uvedené v Seznamu osob.

8-Pokud se Seznam osob vyplňuje sukcesivně, musí se při kaľdém vyplňování ověřovat na kapitanátu nebo lodním úřadu.

9-Pokud se během inspekce zjistí, ľe se na plavidle z odstavce 1. Nařízení nachází osoba, která není uvedena v Seznamu osob, Seznam není ověřen útrľkem nálepky nebo neexistuje, bude se usuzovat, ľe se s lodí provádí kabotáľ ? jízdy načerno.

Předepsaný formulář Seznam osob (Popis osoba) najdete na internetových stránkách jako součást tohoto Nařízení.

Článek 8.

Plavidlo, které se plaví v Chorvatské republice, musí mít následující originální doklady:

- nálepku
- ověřený seznam posádky a cestujících
- ověřený seznam osob, které pobývají na plavidle (pro plavidla, na která se vztahuje článek 7. tohoto Nařízení)
- důkaz, ľe plavidlo je způsobilé k plavbě
- důkaz, ľe osoba, která velí plavidlu, je schopna řídit plavidlo shodně s předpisy země původu pod jejíľ vlajkou pluje, popřípadě shodně s předpisy Chorvatské republiky
- důkaz o pojiątění odpovědnosti za ąkodu, způsobenou třetím osobám (povinné ručení).
- důkaz o vlastnictví nebo zplnomocnění k pouľívání plavidla.

Postup před vyplutím z Chorvatské republiky
Článek 9.

Velitel plavidla je povinen před vyplutím z Chorvatské republiky:
- podstoupit hraniční kontrolu a ověřit seznam posádky na kapitanátu nebo lodním úřadu

Pobyt za účelem účasti ve sportovních soutěľích nebo na nautických výstavách

Článek 10.

1-Plavidlo, které se zúčastňuje sportovních soutěľí nebo přijíľdí do Chorvatska za účelem prezentace na nautické výstavě, nemusí mít nálepku pod podmínkou, ľe organizátor sportovní soutěľe nebo nautické výstavy plavidlo přihlásil nadřízenému kapitanátu nejpozději 5 dnů před začátkem soutěľe nebo výstavy.

2- Osvobození z odstavce 1. tohoto článku se vztahuje na plavidla, která se vystavují na nautické výstavě bez úmyslu plavby v Chorvatské republice.
3-K přihláące je organizátor sportovní soutěľe povinen přiloľit i seznam osob, které se budou na plavidlu nacházet.

Inspekční kontrola

Článek 11.

1-Kontrolu dodrľování tohoto Nařízení vykonávají inspektoři bezpečnosti plavby, osoby pověřené k provádění inspekčních kontrol bezpečnosti plavby, osoby pověřené k provádění celní kontroly a policie.

2-Pokud osoba z odstavce 1. tohoto článku zjistí, ľe plavidlo nebo velitel nevyhovují podmínkám tohoto nařízení, zakáľí plavbu plavidlem do odstranění zjiątěného nedostatku.

3-Pokud nedostatek nelze odstranit v přijatelném termínu a plavidlo přijelo do Chorvatské republiky mořskou cestou, osoba z odstavce 1. tohoto článku nařídí vyplutí plavidla z vnitřních vod a teritoriálního moře Chorvatska.

4-Kromě opatření z odstavce 2. a 3. tohoto článku, osoby z odstavce 1. tohoto článku zahájí přestupkové řízení, popřípadě vysloví i jiná zákonná opatření.

Přechodná a konečná nařízení

Článek 12.

1-Přihláąení příjezdu a pobytu zahraničních plavidel ve vnitřních námořních vodách a teritoriálním moři Chorvatska, které bylo vyřízeno před nabýváním platnosti tohoto Nařízení zůstává platné do konce období, na které bylo vydané.

2-Plavidlem, které má povolení k pronájmu jachet a loděk pod cizí vlajkou (charter licence) ve smyslu směrnic nařízení o podmínkách pro příjezd a pobyt zahraničních plavidel pro sport a rekreaci ve vnitřních námořních vodách a teritoriálním moři Chorvatska (Narodne novine číslo 16/01, 118/01, a 45/04), se můľe provozovat tato činnost v Chorvatské republice do skončení platnosti charter licence za podmínek, předepsaných článkem 1030. Námořního zákoníku (Narodne novine číslo 181/2004).

3-Pokud shodně s národními předpisy země pod jejíľ je plavidlo vlajkou, osoba, která velí plavidlu nemusí být způsobilá k jeho řízení, je povinna si obstarat odpovídající osvědčení nebo vysvědčení o způsobilosti ve skladu s předpisy Chorvatské republiky, nejpozději do 1. ledna 2006.

Článek 13.

Dnem nabývání platnosti tohoto Nařízení přestává váľit Nařízení o podmínkách příjezdu a pobytu zahraničních plavidel pro sport a rekreaci ve vnitřních námořních vodách a teritoriálním moři Chorvatské republiky (Narodne novine číslo 16/01, 118/01 a 45/04).

Článek 14.?

Toto Nařízení nabývá platnosti osmý den ode dne oznámení v Narodnim novinama.

Třída: 342-01/04-01/02
Č. jedn: 530-03-05-1
Záhřeb 21. února 2005

K nahlédnutí ? originální text:

www.nn.hr/sluľbeni-list/sluľbeni/index.asp

Prof. Dr. Ivo Sander, PŘEDSEDA VLÁDY