Aktualizace - Návod k obstarání nálepky pro lodě plující v Chorvatsku
 
      22. března - Návod k obstarání nálepky
 
shodně s nařízením o podmínkách příjezdu a pobytu zahraničních jachet a člunů pro sport a rekreaci v námořním prostoru Chorvatské republiky - v souladu se změnami a doplňky směrnic - březen 2005.

Váľení námořní turisté,

vítáme vás ve vnitřních vodách a teritoriálním moři Chorvatska!
Tímto Návodem bychom vás rádi seznámili s naąím novým nařízením a způsobem jeho pouľití, na jehoľ základě, jak věříme, váą pobyt bude příjemnějąí a bezpečnějąí.

S ohledem na vaąe potřeby, Chorvatská republika vydala změny a doplňky Nařízení o podmínkách příjezdu a pobytu zahraničních jachet a člunů pro sport a rekreaci v námořním prostoru Chorvatska, obsaľených v tomto novém Návodu.

POSTUP:

Osoba, která řídí zahraniční jachtu nebo člun (v daląím textu: plavidlo), při příleľitosti vplouvání do námořního prostoru Chorvatska, je povinna vplout nejkratąí cestou do nejbliľąího přístavu pro mezinárodní veřejnou dopravu k pohraniční kontrole a obstarat si nálepku na kapitanátu, nebo lodním úřadu.

Pokud je zahraniční plavidlo dováľeno po souąi nebo se nachází v úschově v Chorvatsku, osoba která řídí plavidlo je povinna před vyplutím obstarat nálepku v přísluąném kapitanátu nebo lodním úřadu a obstarat seznam osob.

Kapitanát/lodní úřad vydává nálepku na základě dokumentace, kterou je osoba řídící plavidlo povinna předloľit a to:

1. Seznam posádky, který zahrnuje posádku i cestující na plavidle a který kapitanát/lodní úřad ověřuje podpisem a razítkem;
Pokud osoba, která řídí plavidlo, nemá v úmyslu během pobytu chorvatském námořním prostoru měnit posádku v období platnosti nálepky, nemusí se dále hlásit kapitanátu/lodnímu úřadu. Osoba řídící plavidlo můľe v Chorvatsku vylodit posádku, s kterou připlula ze zahraničí a v tom případě musí změnu posádky přihlásit kapitanátu/lodnímu úřadu a s touto vyměněnou posádkou musí odplout z Chorvatska.

2. Seznam osob
Námořním turistům se umoľňuje aby v Chorvatsku vyměnili posádku, ale pod podmínkou obstarání ?seznamu osob?. Celkový počet osob na seznamu nesmí být větąí od dvojnásobku kapacity plavidla navýąené o 30% jeho jednotkové kapacity. Kapacita plavidla se určuje v souladu s jeho doklady, vydanými přísluąnými úřady země původu a pokud plavidlo nemá takové doklady, kapacita se vypočítá v souladu se Směrnicemi pro čluny a jachty a Technickými směrnicemi pro statutární certifikaci člunů a jachet.
Seznam osob se můľe vyplňovat sukcesivně a nejpozději před naloďováním osoby, uvedené na seznamu osob. Seznam osob se potvrzuje útrľkem nálepky.

Počet změn osob uvedených v seznamu je neomezen.
Osoby, které pobývají na Vaąem plavidle při kotvení v přístavu nebo na kotviąti, není potřeba zapisovat do seznamu osob.

3. Důkaz o způsobilosti plavidla k plavbě podle národního předpisu země, pod jejíľ vlajkou plavidlo pluje. Pokud plavidlo nemá důkaz o způsobilosti k plavbě v souladu s národními předpisy země původu, kapitanát/lodní úřad vykoná obvyklou prohlídku lodi v souladu s předpisy Směrnic pro čluny a jachty.

4. důkaz, ľe osoba, která řídí plavidlo, je způsobilá k jeho řízení v souladu s národním předpisem země původu, jinými národními předpisy a nařízeními Směrnic o clunech a jachtách.

Cizí osoby, které podle národního předpisu země, pod jejíľ vlajkou plavidlo pluje, nemusí být způsobilé k řízení plavidla, ale musí si obstarat v souladu s předpisy Corvatské republiky odpovídající osvědčení nebo vysvědčení o způsobilosti nejpozději do 1. ledna 2006.

5. důkaz o pojiątění o odpovědnosti za nemateriální ąkody pro plavidla s pohonným zařízením, silnějąím neľ 15 KW.

6. důkaz o vlastnictví plavidla popřípadě zplnomocnění, které potvrzuje, ľe majitel plavidla souhlasí s jeho pouľíváním.

Obstaráním nálepky vyrovnáváte vąechny závazky, které zahrnují následující poplatky:

a) bezpečnost plavby (na základě Nařízení o výąi poplatku za bezpečnost plavby, který platí zahraniční čluny a jachty)
b) vyuľívání objektů pro bezpečnost plavby (osvětlení-majáky)-(v souladu s ceníkem společnosti Plovput d.o.o. Split).
c) námořní informační mapu (v souladu s ceníkem Chorvatského hydrografického institutu)
d) správní poplatek(na základě Zákona o správních poplatcích)

Výąe poplatků je předepsána Nařízením, které je uvedeno v příloze tohoto Návodu. Jak lze vidět, ceny zůstávají na úrovni minulých let a zachována je i soustava slev pro naąe tradiční hosty.

Nálepka se lepí na viditelné části trupu nebo nadstavby plavidla.

Plavidla, která vykonala přihláąení příjezdu a pobytu (?permit?) během roku 2004, mohou plout teritoriálním námořním prostorem a vnitřními vodami Chorvatska do ukončení platnosti přihláąky.

KRÁTCE:
V době plavby plavidlo musí mít:
- nálepku
- ověřený seznam posádky (zahrnuje osoby, které skutečně jsou v době plavby na plavidle)
- ověřený seznam osob (pokud se osoby vyměňují v době plavby v Chorvatsku a zahrnuje vąechny osoby, které budou pobývat na plavidle v období platnosti nálepky).
- důkaz, ľe plavidlo je způsobilé k plavbě
- důkaz, ľe osoba řídící plavidlo je způsobilá k jeho řízení
- důkaz o pojiątění odpovědnosti za ąkody
- důkaz o vlastnictví nebo zplnomocnění od majitele

Tímto Návodem pozbývá platnosti předcházející Návod.

Vąe výąe uvedené je předepsáno za účelem vaąeho bezpečnějąího pobytu na naąem moři.
Pro vąechny dodatečné informace se obra»te na naąí e-mail adresu:

strane-jahte@pomorstvo.hr,

Přejeme vám klidné moře, bezpečnou plavbu a příjemný pobyt v Chorvatské republice!

Ministr Boľídar Kalmeta